55, 60, 65, 70, 75,
80, 85, 86, 87,
88, 89, 90.
一，二，三，四，五，95。
阿森。
不是来见你的吗，布朗尼克？
她可能要甩掉男朋友了。
啊，也许她还在整理床铺。
你说对了，你说对了！
再来一双鞋，抓住他。
去接她。
像79一样抓住他。
你到底是谁？
你是谁？
你在这里干什么？
我女儿住在这里。
她现在不住在这里。
我愿意！
-等一下。 -打败它！
我想穿衣服。
听着，我付这个房间的租金。
我也是，每周和现金。
这是相当神秘的。
下去，和医生谈谈。
他是房东，记得吗？
是的，我记得。
亲爱的科钦斯基，你什么时候回来的？
安雅在哪？
她去哪了？
-她离开了这里。 -为什么？
似乎有些经济上的尴尬。
-求你了。 -没有钱。
但那是不可能的。
我们每到一个地方我都给她寄钱。
为了我们的家。
她去哪了？
她的地址是什么？
来吧，告诉我，你一定知道。
我只知道她离开了这里
欠我两个星期的房租。
你这个骗子。
那不是她离开的原因，是吗？
我认识你。
如果我发现你。。。
请把你的手从我的夹克衫上拿开。
-给你，埃利斯先生。 -谢谢你。
听着，我一直在给她寄钱。
现在，如果你寄我的信，
你一定知道她的地址。
来吧，把你的牌放在桌子上
告诉我你想要什么。
别用那种口气跟我说话。
但如果你还对这个女孩感兴趣的话，
也许你想帮她还债。
所以，这里有一些。
不，只是欠我的。
如果你愿意，你可以看看账单。
租金4英镑，汽油1英镑10英镑，
一英镑的电费，
其他各种小物件。
好吧，说五块钱。
非常感谢。
-我很抱歉- -没事的。
再见。
布朗尼克，我想给你提个建议。
相信我，这是一个朋友送的。
不要让你的情绪左右你的生活。
有时候不值得。
谁让你插嘴的？
你不是在和我们玩。
是的，我是！
不，你不是，我们不要你。
为什么不呢？
你没有枪，这就是为什么。
她没有枪！
是的，我有，看。
那叫枪吗？
这是一块木头。
滚开，吉利。
回伦敦去。
快点，快滚。
我有炸弹。
炸弹？牛仔不使用炸弹。
嘿，还给我！
是我的，还给我！
快走，走开。
住手，住手，你不能打女人。
我不是淑女！
把炸弹还给她。
去吧，给她。
现在，走开，别管她！
嘿，你们谁知道
兰维斯法院在哪？
你在说什么，先生？
兰维斯法院。
从没听说过。
就在这里的某个地方。
哦，这里。
哦，家族的法庭。
吉利会告诉你，她住在那里。
非常感谢。
你忘了什么。
谢谢。
嗯，你知道在哪儿吗？
哦，这是克兰维法院。
哦，那是我住的地方。
就是那所房子。
非常感谢，小姐。
阿内奇卡。
阿内什卡。
你迟到了，坏女孩，你去哪了？
无法得到服务，。
你又在街上玩了。
不，我没有，阿姨，真的。
我直接回家了。
戴维斯街发生了火灾。
我只停了一分钟。
把零钱放在桌子上。
没有变化。
噢，得了吧，吉利，别这样。
他一个也没给我，阿姨。
小骗子，你最近怎么样了？
没什么，阿姨。
别碰那个，是波特太太。
好？我在等你。
香肠，我的孩子，是一个半。
我给了你2和6。
你把那九便士怎么了？
我掉了，不是我的错。
一个拿着篮子的大个子女人撞到了我，
把它从我手里打掉了。
我敢说是掉进下水道了？
对。
所以我花了这么长时间去寻找它。
屠夫给你这个？
偷你自己的东西，好吗？
我一生都在挣扎
凑合几便士
把你养大，这就是你报答我的方式。
像你这么大的小偷。
最后进了监狱，这就是你的下场，
记住我的话。
你现在已经知道是非了，
我希望如此。
让我们有一次的真相。
你为什么这么做？
他们不让我和他们一起玩。
他们都有合适的带帽手枪。
格温妮丝，她买了一套新牛仔装
作为她的生日礼物。
当然，我不知道接下来会发生什么。
想玩枪和炸弹的小女孩
打扮成歹徒。
在这里。
谢谢，阿姨。
把这条裤子拿给威廉姆斯先生
告诉他两先令。
现在小心点。
喝倒采！
哦，你这个小恶魔。
当心你现在拿那条裤子干什么。
是两个鲍勃，阿姨说。
你的举止如何？
没人告诉过你说“请”吗？
对不起，威廉姆斯太太。
告诉她我下周付钱给她。
可以。
那是什么？
没人告诉过你说谢谢？
有些人没有礼貌。
哦，你这个坏女孩！
你让威廉姆斯先生割伤了自己。
哦，天哪，把他自己弄坏了？
把他流血的头砍下来？
哦，你。
你等他抓住你再说。
也许你的背会被割破。
我是来向你求婚的。
你不明白吗？
你一定要我说吗？
我不想见你，我不想见你。
我不要你。
安雅。。。
听着，安雅，很抱歉我离开这么久。
是船。
我写得不太好。
你知道我不写信。
但是你拿到钱了，不是吗？
很正常，不是吗？
普通的？哦，是的。
就像你付厨师的钱一样。
我很高兴你这么感激。
谢谢，谢谢！
谢谢，谢谢，谢谢！
这够感激吗？
就因为你帮过我一次，
那是无期徒刑吗？
我不是小男孩关在笼子里的动物。
我是一个女人，一个有爱心的女人
一个属于我自己的身体
当我喜欢的时候，给我喜欢的。
我宁愿回到那该死的营地
而不是今年。
这种等待，等待，永远不知道。
阿内奇卡。
我对大海了如指掌。
我告诉你，真的。
一切都结束了。
我再也不回大海了。
我要和你在一起。
我向你保证，
我发誓。
我们要结婚了。
结婚了，你听说了吗？
已婚。
结婚会很糟糕，更糟。
好几天的爱，
大家都很开心，微笑着。
然后你会看到一艘船。
你忍不住，简直是疯了。
海水进入这里。
你有个男人，不是吗？
你还有一个，是吗？
不是吗？
-是的！ -是谁？
是谁，你告诉我，你告诉我！
不是水手，我告诉你。
不是个肮脏的水手！
他是个很棒的人，很棒。
他是个绅士。
一个绅士！
你这个婊子！
你这个婊子，婊子！
婊子！-是的，婊子。
就是这样。
好吧，你的小婊子受够了
在她肚子上爬，
当你吹口哨的时候爬。
你叫它爱，我叫它别的。
我看着你。
你只想到一件事。
“多么强壮的男人啊
“是布朗尼斯拉夫·科钦斯基。”
小水手不应该和女人玩。
最好出去和大海睡一觉。
现在出去，出去，出去，出去，出去！
古铜色。
安雅。
我受够你的把戏了，姑娘。
把那些帽子递过来。
你听到我说的了吗？
我要你的那些帽子。
快点，快点，我在等。
这些都被没收了。
如果你再惹麻烦，你就要坐牢。
你这个愚蠢的小。。。
你为什么不看看你要去哪里？
安雅？
安雅。
有我的两先令吗？
两先令？
威廉姆斯先生的裤子。
哦，她不会付钱的。
她说她下周付钱。
听着，吉利，我知道什么时候出了问题。
现在是什么？
是威廉姆斯爵士，他捏了我的炸弹。
就这些吗？
好吧，好吧，我来了。
你好？
是的，是的，谁？
哦，我想她出去了。
我能留个口信吗？
哦，好吧，等等。
哈鲁巴小姐？哈鲁巴小姐！
威廉姆斯先生！
威廉姆斯先生，快来！
快点来，威廉姆斯先生，威廉姆斯先生。
怎么了，帕里太太？
帕里太太，怎么了？
威廉姆斯先生，威廉姆斯先生。
他刚去值班，怎么了？
你怎么了？
楼上那个女人出事了。
我想她死了。
她被谋杀了。
她的房间状况很糟。
你愿意呆在那里吗？
我会设法赶上乔治的。
哦，不，不，不，
我和你一起去。
我是格雷厄姆警长。
我能进来吗？
对？
你是菲利普斯太太，是吗？
对。
我负责楼上的案子，菲利普斯太太。
我知道你认识哈鲁巴小姐
很好，不是吗？
我不会说我认识她
除了说“早上好”。
但你也许见过她。
她有很多客人吗？
我要做的事比花时间还多
打听别人的事情。
我肯定。
我只是想，作为她的邻居，
你也许知道她的一些习惯。
我不是说死人坏话的人。
不管她做错了什么，她现在都要付出代价。
不是我们来评判的，是吗？
今天早上你出去了吗？
不。
12点半左右，楼上有人开枪。
你听到了吗？
我可能做了。
有几个刘海。
我以为是吉利带着她的玩具。
玩具？什么玩具？
那东西在哪儿，吉利？
我告诉过你，我还没拿到。
不，我拿到了，先生。
如果你在里面同时放两三个盖子，
它发出的声音和左轮手枪的声音一模一样。
吉利，过来一下。
今天早上你在玩这个吗？
我会说她是，先生，直到我把它从她身上取下来
在给了她应有的警告之后——
谢谢你，威廉姆斯--
任何人都不可能听到枪声
随着火箭的发射。
坐下，吉利，坐下。
坐下来。
现在，别紧张。
我想问你几个简单的问题。
警长，圣玛丽有个婚礼
吉利在唱诗班。
已经很晚了。
我一会儿就来，菲利普斯太太。
现在，吉利，
在这座满是人的房子里，
只有一个人能确定
噪音的区别
一颗铅弹爆炸
还有那几枪。
现在那个人就是你了，不是吗，吉利？
-是的。 -啊哈。
你听到枪声了吗？
对。
你听到几声枪响？
好几个。
你当时在哪里？
在楼梯上。
啊哈。
你看见有人从四号出来吗？
波兰女士的公寓？
是谁？
一个男人嗯。
他长什么样？
你能给我们描述一下他吗？
现在，来吧，大声说。
别跟警长说你的事
否则你会发现自己陷入真正的麻烦。
她真是个小骗子，先生。
我要谢谢你，威廉姆斯先生，不要叫孩子的名字。
那么，吉利，你要试试吗
告诉我们那个人长什么样。
他看起来很普通。
他是黑的还是白的？
像仙女一样。
-胖？ -胖？
嗯，太胖了。
他是高还是矮？
塔利什。
他穿得怎么样？
穿着普通的衣服。
有点像你的。
-他有帽子吗？ -嗯。
那你怎么知道他是公平的？
他手里拿着，在屋里，你看。
你能认出他来吗
如果你再见到他？
是的，我想是的。
格雷斯，看看时间。
她现在应该在教堂了。
现在让我们看看。
他又胖又漂亮，
高的，普通的。
非常感谢你，吉利。
你帮了大忙。
吉利，过来让我给你梳头。
没时间换衣服了。
你得照现在的样子走。
好了，现在快跑。
上帝之父，上帝之子
上帝，圣灵，
祝福你，保护你，留住你。
上帝仁慈地赐予他恩惠
看着你，让你充实
带着所有属灵的祝福和恩典
好叫你们今生住在一起
在未来的世界里，
你们可以有永生。
阿门。
全能的上帝，谁在开始
创造了我们的第一个父母，亚当和夏娃，
并且成圣并加入他们
一起结婚，
将他丰富的恩典倒在你们身上，
圣洁并祝福你
好叫你们在肉体和灵魂上都讨他喜悦
一起生活在神圣的爱里
直到你的生命结束。
阿门。
♫ 上帝是我的牧人
♫ 我不想
♫ 他逼我撒谎
♫ 在草地上
♫ 他领导我
♫ 平静的水面♫
有弹药吗？
♫ 他是我的灵魂
♫ 再次恢复
♫ 和我谁走，使
♫ 一辆破车
♫ 我们的快乐引领我们的道路
♫ 我和你换一个♫
好了，搞定。
♫ 是的，虽然我走路
♫ 在死亡的幽谷
♫ 但我不怕病痛
♫ 因为你是♫
给你。
谢谢。
吉利·埃文斯。
你有什么好说的？
晚了14分半钟。
这不是我的错，西摩先生。
我不得不帮助警察处理一起谋杀案。
别在上帝的家里说谎了。
但是西摩先生——
我不会再警告你了。
你让整个合唱团蒙羞了
在你的独奏中崩溃。
我不知道该对牧师说什么。
下次你行为不端
服务期间将是最后一次。
现在，你明白了吗？
是的，先生。
你在听吗？
是的，先生。
哦，艾弗，我想和你谈谈
关于下周日的服务。
把他们粘起来！
把枪放下。
别动！
我掩护你！
上膛了。
再靠近一点，我就开枪！
我是认真的。
举起手来！
快，快，把它们放上去。
现在转过身来。
现在怎么办？
有什么好主意？
让我整晚待在这里？
我想你会很累的。
哦，不，我不会的！
我爸爸在等我。
我不回来的时候，他会派警察来，
然后他们会把你带走。
我做了什么？
我知道你做了什么。
我看见你了。
你在说什么？
我在看信箱。
不要！别杀我！
我不说，我发誓我不说。
那是关于我父亲和警察的谎言。
你看到了什么？
告诉我你看到了什么。
你为什么要监视我？
我没有。
我只是在看，我不是故意刺探的。
你告诉谁了？谁？
没有人，没有人，诚实。
你告诉你父亲了吗？
不，警察也不行。
你跟他们说了什么？
我只是告诉他们我看到一个男人。
但我从没说过是你，真的没有。
你没说是我是什么意思？
我说那是另一个人，不像你。
你为什么说错了，为什么？
我想要那把枪。
其他人知道你有吗？
当然不是，他们怎么可能？
拜托，我现在可以回家了吗？
不。
你打算怎么办？
你应该离开这里。
快点，不是吗？
找条船，也许吧。
去很远的地方。
有很多船从加的夫出发。
然后，一旦你离开了，
你不必为我操心。
你有枪。
你可以射出去。
你可以，我见过他们这么做。
我见过一个人，
射杀了一个女孩。
警察到处都是
他们没能抓住他
因为他有一把汤米枪，他一直在开枪
透过窗户对着他们。
圣母，我所做的，
我不知道我在做什么。
你为什么这么做？
你知道，开枪打她？
我生气了。
像个疯子。
为什么？
因为。。。
哦，我不知道。
因为我太爱她了。
我回来娶她
然后她说。。。
就这样。
“我再也不要你了。”
她为什么不再想要你了？
她还有别人。
绅士。
我想是有更多的现金吧。
我知道，就是那个开车的人。
可怕的人。
总是在我们家闲逛。
你应该杀了他。
我不想射杀任何人。
但那是他的错！
我再告诉你一件事。
他还有另一个妻子。
我一生都在海上。
我一辈子都在努力
离开大海。
一直没有成功。
大海怎么了？
我喜欢。
为什么不告诉他们整件事？
我们街上没人会怪你的。
他们说她给我们的房子起了个坏名声。
不管怎样，阿姨说最好是死了
如果你这么坏。
闭嘴，好吗？
我在独唱中枯竭了。
也不错。
♫ 是的，你我行走
♫ 在死亡的幽谷
♫ 但我不怕病痛
♫ 因为你与我同在
♫ 还有你的棍子
♫ 给我安慰♫
好声音，不是吗？
你的声音很难听。
他们怎么让你进唱诗班的？
酷，我饿死了。
听到隆隆声了吗？
你打算怎么办？
好吧，找条船。
回到大海。
我一直想出海。
-是吗？ -嗯。
你想在船上工作吗？
是的，我可以吗？
当然。
你愿意带我去吗？
-嗯，也许吧。 -你愿意吗？
然后我们可以一起环游世界
你会忘记这一切的。
好吧，我带你去。
说真的？
但是没有时间回家了。
你得和我在一起。
那没关系。
但你答应带我一起去吗？
当然，我保证。
是的，我保证。
等等，你父亲会怎么说？
我没有父亲。
我和阿姨住在一起。
但她不在乎。
有时我整晚都在外面。
你说了很多谎，不是吗？
我？
好吧，我们马上去找艘船，好吗？
我在他的裤兜里找到的
当我转动这些东西的时候，先生。
我想我最好告诉你，先生。
是的，很好。
来吧，老伙计。
把你的睡眠从眼睛里抹掉，嗯？
你是谁？
我是警察。
很抱歉吵醒你，但这很重要。
你从哪儿弄来的？
没有做错什么。
公平贸易。
在教堂里和吉利·埃文斯交换了。
请菲利普斯太太进来。
她在外面的大厅里。
你换了，嗯？
交换得好吗？
不错。
一些巧克力和小玩意。
嗯，不错。
我不知道吉利从哪儿弄来的。
我没问她。
你好，菲利普斯太太，吉利还没睡？
她还没回来。
有点晚了，不是吗？
嗯，是的，我想是的。
她总是出得很晚，惹麻烦。
她没有对错之分。
打赌她还在玩她的新枪。
吉利没有枪。
她有，我的子弹来自她的枪。
哦，他半睡半醒，胡说八道。
那是什么枪？
那是一把可爱的枪，一把真枪。
我们该怎么办？
你必须找到她。
我们会找到她的，菲利普斯太太。
不会有事的。
他说，一切都会好的。
警察有很多好警察。
我们家里有一个
在他眼皮底下发生了一起谋杀案
现在有个孩子拿着枪
他们甚至不知道她是谁。
我们会找到她的！
♫ 如果你想快乐过国王的生活
♫ 永远不要让漂亮女人成为你的妻子
♫ 如果你想快乐过国王的生活
♫ 永远不要让漂亮女人成为你的妻子
♫ 你只要照我说的做
♫ 那你就会快乐快乐
♫ 因此从逻辑的角度来看
♫ 爱一个比你丑的女人更好
♫ 漂亮的女人让她的丈夫看起来很小
♫ 常常导致他的垮台
♫ 一旦他娶了她，她就开始
♫ 去做那些让你心痛的事
♫ 当你认为她属于你的时候
♫ 她会给别人打电话♫
现在，在这里等着，不要和任何人说话。
为什么？
我现在要去酒吧
去了解我们的船
给你的肚子找点吃的。
-你确定安全吗？ -哦，当然。
记住，不要和任何人说话。
穿过弓箭手的下巴。
沃尔特似乎终于醒了。
恐怕有点太晚了。
他们两个都被包裹在一起。
第五轮结束的铃声响了。
毫无疑问，那是爱尔兰人的回合。
我们要打断这个节目
给你带来紧急报警信息。
从她在新镇克兰维斯法院的家中失踪
是吉莉安·埃文斯，11岁。
金发，穿着深蓝色的运动衫和牛仔裤。
她最后一次露面是在博街的圣玛丽教堂
今天下午两点半左右。
她有一把左轮手枪
据信是上膛的。
谁见过这个女孩
或者知道她的下落，
请与卡迪夫市警方联系。
现在，我们开始第六轮。
嘿，你！
他双手举着直接进去。
在沃尔特的头上左右摆动。
另一个，左钩子，
另一张，奥马利的另一张右图。
还有一个，一个美人！
闭嘴。
警察怎么知道你拿了枪？
我刚从收音机里听到的。
镇上的每个警察都在追你，每个警察。
他们怎么知道的？
一定是帕里爸爸。
我给了他一颗子弹。
他一定告发了我。
那是谁？他是谁？
只是我的一个朋友。
来吧。
你为什么骗我？
你为什么总是撒谎？
如果你不冲我大喊大叫，我不会的。
你吓到我了。
那就是我说谎的时候了。
我很抱歉。
没关系
但如果你想让我帮你，
别再撒谎了，嗯？
朋友之间不会说谎。
我从不对朋友撒谎。
你有船吗？
陛下是的，当然，当然。
我们很幸运。
我们现在要登机吗？
不，不，今晚不行。
明天开航。
今晚我们得躲起来。
我知道一个很好的藏身之处。
离这儿很近。
在山上。
去年我们去那里郊游了。
我在溪流中失去了惠灵顿。
八个！
九个！
出去！
都柏林的科尔姆·哈代
加的夫的本·沃尔特斯在半决赛中
他的次中量级
现在我把你交给大卫
感谢他对战斗的评论。
谢谢你，鲍勃。
毫无疑问，更好的人赢了。
沃尔特斯在第五轮被击败
心脏被狠狠一击
这似乎使他瘫痪了。
你好。
晚上好，巴克莱先生。
等等，别告诉我我永远不会忘记一张脸。
是警长本人，不是吗？
好久不见了。
有什么事吗？
嗯，我要喝点东西。
你试过35分钟不停的斯皮尔吗？
太可怕了，想和我一起去吗？
不用了，谢谢。
好吧，你参加战斗了？
我们的本就到此为止。
今晚在老虎湾悲伤的心。
巴克利先生，我是来
一些关于哈鲁巴小姐的询问。
哦，是吗？
你最后一次见到她是什么时候？
这是个奇怪的问题。
今天下午她被发现死在公寓里。
什么？
天哪，太可怕了。
怎么了，自杀？
你要告诉我吗
你上次见到她是什么时候？
老实说，为什么，我不能期望
马上记住这一点。
你今天没看见她？
今天，我几乎没有时间呼吸。
在办公室度过了一个糟糕的早晨
我只是勉强吃了点午饭
和老查理·亚当斯在皇室还有这个。
我懂了。
怎么这么神秘，老家伙？
当然，我在这个镇上是个很有名的笼子
被当作一个负责任的公民对待？
巴克利先生，现阶段，
即使是最负责任的公民
有时不得不被蒙在鼓里。
是的，没关系，但只是
如果我知道发生了什么，
我也许能帮上忙。
晚安。
谢谢你，巴克莱先生。
你已经帮了大忙了。
那是什么？
是波兰语，意思是“起来”。
起来，该吃早饭了。
四枪都是那把枪开的，长官。
这是收据。
看来你可能是对的。
我们最好再和巴克莱先生谈谈。
我想看看超级明星。格雷厄姆，他在吗？
是的，先生，我给你一点时间。
怎么回事，克莉丝汀？
给我们带来这堆垃圾。
但我刚刚告诉过你。
哦，别给我那些东西。
现在你把它留给付费客户。
听着，你从这里面抽点东西出来，
那是什么？
这很典型！
我只是想帮忙
他叫我该死的小偷。
哦，闭嘴，太早了。
好了，克莉丝汀，走开。
代表我们的警长，
谢谢您的合作。
是的？
哦，我有一位先生。
巴克莱银行。
巴克利，很高兴见到你，先生。
叫他进来。
巴克莱银行。
他很有礼貌。
巴克利先生，先生。
请进，巴克利先生。
早上好。
请坐。
非常感谢。
一杯茶？
不用了，谢谢。
咖啡？
不。
好。。。
抽支烟怎么样？
是的，谢谢。
那么，我们能为您做些什么？
嗯，我有件事要告诉你。
我想我也许能帮你
在这起谋杀案中，安雅·哈鲁巴。
我想你应该知道我把枪落在她公寓里了。
就是那个？
去吧，捡起来，没装。
好好看看
告诉我是不是你的，好吗？
是的，是的，是的。
非常感谢。
现在，在你最初的申请上
枪支证书，
你说你需要左轮手枪
“业余戏剧作品”。
这就是为什么它在哈鲁巴小姐的房间里？
当然不是。
那你介意告诉我吗
枪是怎么来的？
这不太容易。
我是说，如果报纸知道了，
你知道他们是什么，
他们会把我撕成碎片。
你知道我是个已婚男人。
像我这样的工作，我就完了。
你看，老家伙，我和安雅的关系
巴克莱先生，我们知道情况。
黑色的裸体野人嘴里叼着刀。
食人族？
食人族！
我站在那里，手无寸铁，一个人。
我只是赤手空拳地面对他们。
他们越走越近
突然，他们冲着我说：“呜呜呜！”
在他们面前，一个大巨人，
比我大一倍！
他在嘲笑我，“哈哈哈！”，
但我打到了他咧嘴笑的牙齿上。
打得粉碎！
一个接一个。
还有一个！
啊，啊。
突然，我手臂一阵疼痛，像火一样。
我看见河被血染红了。
然后我就不记得了。
说吧，然后发生了什么？
几天后我醒来，
几英里外。
一个传教士正在给我的胳膊穿衣服。
那伤疤呢？
吉利。
很快，几年后，
你会长大的。
美丽的。
有人会爱你的，
我想娶你。
然后你就拥有了所有的力量
不管是好是坏，
就用你的小指。
几句话，
为了快乐，
或者不开心。
好吧，在你说那几句话之前，
想想看。
确保你说的是真的。
要花很长时间。
要花很长很长时间。
现在，关于枪。
她一直缠着我，告诉我
有个男人让她害怕
需要保护。
你知道女人是怎样的，
他们不停地说。
可怜的孩子，这一次她是真心的。
她是个外国人，你知道，波兰人。
她总是想象一些愚蠢的事情。
住在那个地区，最后，
为了和平，我把它借给了她。
做了一件蠢事，
我现在意识到了。
是的，我同意。
当然，我非常后悔。
是的，这是危险的，非法的，也是愚蠢的。
不过，我很感激你的坦率
来告诉我这件事。
当然，在这种情况下，
我想尽我所能帮助你。
谢谢，我相信你一定很难过
当你听说的时候。
你说过你没见过
昨天哈鲁巴小姐，是吗？
是的，我就是这么说的。
没关系，不是吗？
那你的车在干什么
在她昨天的午餐时间外？
他妈的傻，你知道，我忘了--
巴克利先生。
你应该明白你什么都不用说
除非你愿意
但不管你说什么
将被取下
可以作为证据。
你是说我被捕了？
不。
不，你来去自由。
就目前而言。
非常感谢。
但如果你还有什么要说的，
我想我现在应该说出来了。
可以。
听着，这是一个严肃的事实。
我昨天确实见过安雅。
我们打算一起吃午饭。
当我看到她死了，
我慌了，跑了。
我非常难过。
是的，我知道，我知道我应该告诉你
但我想我可以逃脱惩罚。
与我无关。
人们经常做那种事。
人类的弱点，如果你愿意的话。
不管怎样，我无能为力。
什么都没有。
对。
巴克莱先生，有另一个版本符合这些事实。
你想和她断绝关系
她威胁要惹麻烦了。
你刚刚承认丑闻会毁了你。
你，拿出你自己的左轮手枪
然后用枪杀了她。
但事实并非如此。
我是说，我。。。
这是完全不真实的。
放开，布朗尼克，放开。
让我自己做吧。
好吧，高乔。
快点，小马，快点。
别只是站在那里。
哦，懒惰的老家伙，来吧。
哦，小马的上光剂是什么？
该走了，布朗尼克？
是的，恐怕是这样。
但我不会离开很久。
就在我整理文件的时候，嗯？
但我要和你一起去。
不，警察会来接你的
我们一进城。
那我们等到天黑吧。
我们一起下去吧。
你害怕一个人呆着？
我不害怕。
继续，然后，继续！
我不要你。
嘿。
振作起来，嗯？
你不会回来了吧？
你不是吗？
不。
对不起，吉利。
我再也见不到你了吗？
也许 吧。
总有一天。
不过没关系。
无论我在哪里，你仍然是我的朋友。
看，看。
你在这里呆到7点。
到时候我就明白了，好吗？
布朗尼斯拉夫·科尔。。。
科钦斯基。
科钦克西
不，科钦斯基。
但是，我怎么知道现在是7点？
拜托，你知道的。
哦，你呢？
如果你不能上船？
别担心我，我会没事的。
一旦我在船上和外面
三英里以内，我很安全。
三英里的限制是多少？
你看，当一艘外国船只
离海岸三英里，
没人能碰你，
不管你做了什么。
现在，你走吧。
我累了。
继续。
一条蓝色牛仔裤。
没有痕迹？
不。
从没见过这么匿名的家伙。
他可能是匿名的，但他的女朋友在新闻里。
这是我的升职票，中士。
你应该是个侦探。
包在安雅·哈鲁巴家外面
老地址在劳顿广场，先生。
好吧，托马斯。
里面可能有东西。
我想我们最好跟进一下。
但别让巴克利先生逍遥法外。
你看到我的包了吗？
当然，我找到包了。
我把它交给了警察。
打开门！
嘿！
有麻烦了？
克里斯汀？
我们想和你谈谈。
这很重要，克里斯汀。
你以前见过那个人吗？
什么，那个波兰女孩。
那个叫穆尔的女孩-
是的，但那个人是谁？
那张照片被发现了
在你带来的袋子里。
拜托，你知道是谁，对吧？
不，不，我不知道。
你名声不好，克莉丝汀。
如果我发现你在骗我。。。
我告诉过你我不认识他。
我想你知道。
那个包昨天落在这儿了——
但我告诉过你我不知道是谁留下的。
也许家里其他人做了，但我没有。
现在，你能不能别再打扰我了？
快点，他们已经上楼了。
这不好。
我受够了。
我所有的文件都在那个包里。
没有文件，就没有船。
如果我不上这艘船，我真的受够了。
谢谢。
留着吧，祝你好运。
这该死的东西真重。
我的手指已经没有感觉了。
你好。
你怎么了？
你伤到自己了吗？
我想知道她和谁一起来的。
她是托马斯家的孩子吗？
不，她不在车上。
哦，可能是本地女孩。
介意我借你的报纸吗，伙计？
嘿，看那个。
好吧，那怎么办？
嗯，那就是她，我们刚刚见到的那个孩子。
不。
我告诉你是的。
我告诉你不是。
你想打赌吗？
多少？
十个鲍勃。
完成。
好吧，那就来吧。
她来了。
嘿，阻止她！
阻止那孩子！
抓住你了！
放开我！放开我！
放开我！
你来了。
我跟你说了什么？
是她。
啊，他说得对。
你看。
不！不！不！
不是我。
不是的！不是的！
你的名字在名单上。
这看起来很正式
但这不能保证你能得到这份工作。
这取决于船长。
有你？
多少？
一，二，三，四，
五个。
谢谢。
如果我能提个建议的话，
完全不公开，明白吗？
压缩机？-嗯。
她在亚历山德拉皇后码头，
五号卧铺。
所以你故意骗我？
对。
你为什么骗我，吉利，为什么？
不知道
我不会把你当成朋友，吉利。
我希望能够信任我的朋友。
我不能相信你。
我不知道你是不是
告诉我真相与否。
我一直都知道你在想
先说说吉利·埃文斯。
我对自己说，
“不值得操心。”
看看我。
看着我！
我现在就要真相，吉利。
我要去拿吗？
除非你是认真的，否则不要答应。
对。
很好。
所以你看到一个人把枪藏起来了
在煤气表上面
然后你把它拿走了
你自己藏起来的，对吧？
对。
她说的是实话，先生。
我知道吉莉什么时候撒谎。
谢谢你，菲利普斯太太，
但请不要打断我。
现在，吉利，那发生了什么？
然后我带着它去了教堂。
为了安全。
我明白了，但你为什么不来
服务结束后直接回家？
一个男人吓了我一跳。
一个男人？
什么人？
我不知道。
你以前见过他吗？
我不知道。
你不知道？
你以前见过他吗？
想想，吉利，想想。
我想他就是那个人
我告诉过你在楼梯上的事。
你只是想，你不确定？
天很黑。
他是怎么吓到你的？
他追我。
你做了什么？
我跑了。
他为什么追你？
嗯，我想是因为枪吧。
我想如果他抓住我，
他可能会用枪射我，
所以我把它扔掉了。
在哪里？
在酒吧附近的墙上。
你为什么要毁约
在英国的海洋游泳池？
你为什么要打破它？
个人原因。
警察在追你还是怎么的？
我希望不是。
好吧，我们带你去。
单通道合同。
在加拉加斯注册，好吗？
是的，先生。
现在记住，我们在这潮水上航行。
现在向乘务长报告。
然后我跑啊跑。
后来我听说警察要找我
我害怕回家
以防我惹上麻烦。
你在哪儿听到的？
看着我，吉利，看着我。
在无线上。
什么无线？
售票员的。
渡船边的那个。
你当时做了什么？
我跑到山上。
一个人呆了一整晚？
对。
你不害怕吗？
嗯，是的，我是。
我知道我会的。
我想你会认出这个人的
如果你再见到他，不是吗？
我想我会的。
嗯，好吧，我们去看看，好吗？
布里奇斯，我们出来了。
马上，先生？
是的，马上。
好的，先生。
菲利普斯太太，您介意等一下吗？
快点，吉利。
快点，快点。
去吧，吉利，照我说的做。
布里奇斯先生，这是那位年轻女士
他对我们很有帮助。
布里奇斯先生会解释一切的，吉利。
很简单。
照顾好她，好吗？
快点，吉利。
没什么好怕的。
我要你慢慢来。
从这头开始。
和她住在一起的那个男人，
你能描述一下他吗？
很久以前了。
是这家伙吗？
这张脸看起来很眼熟。
他昨天在这儿。
你好像比我更了解他。
他叫什么名字？
啊，应该有治记忆力不好的药。
有，很简单的一个。
我可以看看你的记录吗？
谢谢。
现在，吉利，你在哪里看到的
这个人以前吗？
我住的地方，家族法庭。
啊，嗯，什么时候？
对？
我已经认出照片上的那个人了。
好？
他是个水手，名叫布朗尼斯拉夫·科钦斯基。
Bronislav Kor，什么？
科钦斯基。
科钦斯基，对。
我现在很忙，一会儿。
现在，吉利，关于这个人。
你什么时候见到他的？
我昨天看见他了。
是的，继续。
他就是那个人，我看到的那个从公寓出来的人。
你肯定吗，吉利？
现在，你完全确定了？
是的，他就是开枪打她的人。
我看见他了。
等等，你不能这么说。
你本可以听到枪声的
但你不可能看到。
他就是你看到的藏左轮手枪的人吗？
是的，但他确实杀了她。
我知道，我看见他了。
我透过信箱看见他了。
信箱？
但是，吉利，你怎么能？
是的，我告诉你，是的。
如果你不相信我，我就给你看。
你以前为什么不告诉我？
我很害怕。
我不知道你抓到他了。
好吧，吉利。
你应该让我们看看你在那个信箱里看到了什么。
然后他抓住了她
摇啊摇啊摇啊摇啊摇！
然后她走开说了些什么
这让他更加愤怒，
他气得把那张桌子推开了
打了她！
她倒在那东西上了
打开抽屉
拿出枪
指着他。
他挣扎着，挣扎着，挣扎着
把枪从她身边拿开。
她又开始大喊大叫
大喊大叫。
他大声回应--
他们在说什么？
不知道，他们说的是波兰语。
然后他开枪打了她。
砰！砰！砰！
然后她沉了下去。
起来，吉利，起来。
然后他开始走出房间，
所以我跑上楼躲了起来，
怕他抓住我。
这是事实，老实说。
这才是真正的真相。
是的，吉利，我相信你。
但你怎么知道是波兰人？
坐下，看。
写在下面。
你说，“他们说的是波兰语。”
她是波兰人，不是吗？
我们这里的每个人都知道。
但你怎么知道是波兰人？
我只是猜测。
她在说一门外语。
好吧，那人在说话
也用外语？
你说“他们”。
我只说了“她”，没听见。
吉利！
我没有，我没有，我肯定-
你又撒谎了，吉利。
你又在撒谎。
我没有，我没有。
-你听到那个人的名字了吗？ -没有。
-布朗尼斯拉夫·科钦斯基。 -没有。
你听过这个名字吗
-Bronislav Korchinsky？ -没有。
是的，科钦斯基。
K-O-R-C-H-I-N-S-K-Y公司。
大概，我有一份名单
谁受雇于海洋游泳池？
你确定这个有英国护照？
好吧，看看吧。
Bronislav Korchinsky，AB头等舱，
昨天签了《北极星报》。
他能和别的船签约吗？
不是和我们在一起。
据我们所知，他还在岸上。
谢谢。
祝你好运。
摩根先生？
波罗玛号开航了吗？
是的，她在那儿。
你有没有在这里招人？
对。
好了，科钦斯基。
我要阻止那艘船。
阻止她？
你现在不能阻止她，她把飞行员丢了。
如果你动作快的话，也许能从巴里身上抓住她。
谢谢。
她一定在附近。
那意味着她只会在里面
三英里的极限还有半个小时。
我们可以在10分钟内赶到巴里。
有一艘领航船在巴里等着。
把女孩带来。
我们要去哪里？
你会看到的。
一直往前走，沿着海岸路走。
看起来像是马球，先生。
我觉得不舒服。
是啊，上车！
退后，伙计，退后！
把那红润的东西拿出来！
把那东西从路上弄下来，
快出来，快！
伤到你自己了吗？
是的，是的，我有。
没有骨折？
是的，是的，我想是的，我的腿。
运气不好。
我们把它放在船上的夹板里。
是马球好的，先生，
但她没有回答。
我们能抓住她吗？
一点希望都没有。
好吧，继续发信号。
我们要在极限范围内阻止她。
好的，先生。
你拿不到吗？
他们正在回答，先生。
我们还在三英里以内吗？
是的，我们是。
抱歉，上尉，
但你船上有个人我得跟他谈谈。
他是你的船员。
科钦斯基，布朗尼斯拉夫·科钦斯基。
科钦斯基？
是的，长官。
埃斯特·科钦斯基。
你是我的朋友。
我要一辆科钦斯基的车。
是的，长官。
科钦斯基！
船长要见你。
雪茄？
不用了，谢谢你，船长。
阿德兰特！
阿德兰特，阿德兰特。
布埃诺，解释一下。
你是Bronislav Korchinsky？
是的，先生，那是我的名字。
跟我来。
我认为你就是那个人
昨天在哈鲁巴小姐的公寓里，
你吵架了
在她开枪的过程中，
然后你拿起枪杀了她！
我告诉过你我不在那儿！
所以你仍然坚持你没有
昨天见到哈鲁巴小姐了吗？
是的，我知道。
现在，吉利，
这就是你一直以来的样子
告诉我们，不是吗？
不。
吉利，看看他。
看看他。
现在仔细看看他。
现在，慢慢来。
你只看到他一眼
通过信箱，你知道，
你自己告诉我们的
着陆时天黑了。
现在，这跟那个人有什么相似吗
你看见从公寓里出来了吗？
不，我这辈子从没见过他。
终点站？
船长问你是否满意。
不！
你好，西恩托！你好，西恩托！
没有puedo demorar mas
米布克沙利达酒店！
托多信息中心
伦敦领事馆。
船长说他不能再拦住那艘船了。
公司每分钟花费数千美元。
请你告诉船长好吗-
船长说他会报告的
整个事件都发生在伦敦领事的身上。
告诉他我还要一分钟。
掷骰子给你。
别害怕，吉利。
他现在不能伤害你。
我不害怕。
我不认识他。
我从没见过他。
你必须说实话，吉利。
这是事实。
我为什么要对他撒谎？
真相，吉利，真相。
吉利，
看看我。
现在。。。
在这个世界上，我们
有时不得不撒些小谎，
去帮助别人，我们的朋友。
我们称之为忠诚。
每个人都崇拜和爱一个忠诚的人。
但有时这是非常错误的
即使是很小的谎言
如果这样做，
我们帮助坏人获得自由。
这不是忠诚，吉利，
那太邪恶了。
你不想做坏人吧？
现在，这是一个时刻
你必须告诉我真相。
说实话，吉利。
这就是你看到的那个人
从公寓里出来。
不是吗？
看看他，吉利。
看看他。
这就是你看到的从公寓里出来的那个人。
是吗，吉利？
不是吗？不是吗？
不，我这辈子从没见过他。
这是一个很好的例子。
好吧，你可以走了。
等一下。
现在是什么？
你还想要什么？
女孩说不，她不认识我。
你不听吗？
她说不！
这还不够吗？
我现在没有我需要的证据
但我可以抱着你，我会的。
Bronislav Korchinsky，我逮捕你
因为故意谋杀安雅·哈鲁巴。
你不必说任何话，除非你愿意这样做——
不，你不能！
我没看见他做什么！
会被取下来作为证据。
我从没见过他，我没有，我从没见过他。
离开这里。
我没有！我没有！
请你谢谢船长的礼貌好吗？
告诉他我很抱歉
撤走他的一个船员，
但他会明白我别无选择。
谢谢你，警长。
我知道是你害了我
很多麻烦。
你觉得怎么样？
来吧。
科钦斯基！
请稍等。
你不能把这个人从我船上带走。
他不在英国管辖范围内。
恐怕我可以。
我们还在三英里的范围内。
显然，警长，你不知道
关于漂流、潮汐和风。
这是我的领航员报告。
我们的确切位置就在后面
你的三英里极限。
你自己找吧。
我为什么要相信这个？
因为你别无选择。
而且，我的领航员不是
习惯于提供虚假信息。
你无能为力。
你的命令在这艘船上毫无意义。
你的搜查令不过是一张废纸。
好吧。
假设这个报告是正确的，
你还是可以让我把这个人从你船上带走。
是的，我可以，但我不会。
为什么不呢？
那是我的事。
科钦斯基，继续你的工作。
对不起，警长，
但我不能再继续争论下去了。
我必须请你马上离开我的船。
我们已经浪费了太多时间。
谢谢你，船长。
我希望有一天，我们能报答你的合作。
再见，警长。
先生，你真的没什么能留住他。
除了那个女孩什么都没有。
她在哪？
吉利？
吉利！
把那个女孩从船上弄下来。
我要出发了。
对不起，先生，她溜走了。
我会找到她的。
但不要太快找到她。
好的，先生。
我们已经浪费了足够的时间。
那个女孩在哪里？
我们会找到她的，把这个交给我们。
我不想吓唬她。
回到发射台。
帮我修一下收音机。
我想知道我们的确切位置。
我想船长和领航员
你在做那些该死的书。
我要把科钦斯基带离这艘船。
好的，先生。
你在做什么？
回去找他们。
请回到他们身边，请回到他们身边！
我不会回去的，我不会！
藏起来，快，藏起来，藏起来！
你不能呆在这里，你不能。
你没看见吗？
你只能帮助我。
帮帮我，吉利，
在这里下车，
从船上下来。
每一分钟，
你在这里的每一秒，
这对我不好。
非常，非常，非常糟糕。
你必须相信我，吉利。
请相信我。
去吧。
现在就走。
但我可以一起去--
不，不，不。
你必须马上下船。
你明白吗？
马上。
但我们已经超过了三英里的限制。
船长这样说。
我们很安全。
你可以带我一起去。
但我不想要你。
我不要你。
我不要你！
吉利，我不是故意的。
我不是那个意思。
恐怕船长是对的，先生。
我们就在三英里外。
喝杯热饮，嗯？
我们会给你穿上干衣服。
喝点白兰地！
勃朗尼克！
古铜色。
好吧，你找到你的人了。
是的，我有。
一个非常勇敢的人。